En la villa de adobe

Ya no me acuerdo donde compró mi ex este coche, después de haberlo deseado durante mas de 10 años: Exactamente desde que lo vio por primera vez en Octubre de 1981, magníficamente expuesto en el Tokio motor Show.
Cuando lo abandonó a su suerte y mis cuidados, en la villa de adobe almeriense, había perdido el cromado identificativo, de modo que no sé si tengo un Mitsubishi Montero, un Mitsubishi Pajero, o incluso un Mitsubishi Shogun. Si lo compró en Norteamérica o en algún país de habla hispana, tengo un Montero; pero si lo compró en cualquier otro lugar, excluido el Reino Unido, tengo un Pajero. Si, por fin, lo compró en las Islas Británicas, entonces tengo un Shogun. Los Japoneses acudieron a la lengua Europea mas universal y descubrieron que en Spanish Pajero es Slang de Wanker, pero obviaron la verdadera acepción de la palabra, y lo retorcido de su razonamiento, así es que en los mercados hispanos le llamaron Montero which means mountain warrior. ¿Y en el Reino Unido? …¡Ah! Es que allí no hay mountains.